La belleza

Ezra Pound en El ABC de la lectura dice: “Una definición de la belleza es: adecuada a lo que se propone.” Y en estos poemas la belleza funciona como virtud del pensamiento moderno. Saber mirar las cosas concretas y encontrar la belleza que encierran.

No hay que buscarla en el éter, ni en imágenes estereotipadas de lo sentimental; la belleza está en el joven Dante moviendo las sardinas.

El estudio de estética

Los niños muy pequeños con trajes remendados,
afligidos de una sabiduría sin igual,
pararon de jugar al pasar ella
y gritaron desde sus remiendos:

Guarda ahí, guarda ch´é beá!

Pero, tres años después de esto,
escuché al joven Dante, cuyo apellido ignoro-
pues hay, en Sirmione, veintiocho jóvenes Dantes y treinta y cuatro Catulos;
y había habido allí una gran pesca de sardinas,
y sus mayores
estaban embalándolas en grandes cajas de madera
para el mercado de Brescia, y él
brincaba alrededor, agarrando los peces brillantes
y cerrándoles los caminos:
y en vano le ordenaban sta fermo!
y como no le dejaban ordenar
el pescado en las cajas
movía las que ya estaban ordenadas,
murmurando para su propia satisfacción
aquella misma frase:

ch´é beá.

y con esto quedé algo avergonzado.

Agassiz y el pez

“Ningún hombre estará equipado para el pensamiento moderno hasta que haya comprendido la anécdota de Agassiz y el pez:

Un estudiante recién graduado, con honores y diplomas, fue a visitar a Agassiz para recibir los últimos retoques. El gran hombre le mostró un pez y le pidió que lo describiera. El estudiante: ¡Es sólo un pez luna!. Agassiz: ya sé. Descríbalo.
Unos minutos después el estudiante volvió con la descripción del Ichtus Heliodiplodocus, o como sean los términos usados para ocultar el común pez luna al conocimiento vulgar, familia de los Heliichiherinkus, etc., según aparece en los libros de texto sobre el tema.
Nuevamente Agassiz pidió al estudiante que describiera el pez.
El estudiante produjo un ensayo de cuatro páginas. Entonces Agassiz le dijo que mirara el pescado. Después de tres semanas, el pescado estaba en avanzado estado de descomposición, pero el estudiante sabía algo sobre él.”
Ezra, Pound, El ABC de la lectura, Ediciones de la Flor, Argentina.

Dibujos de Jimmy Chaban

το καλον

Hasta en mis sueños te me has negado,
y sólo me has enviado a tus doncellas.